WAS KÖNNEN WIR TUN? INFOS ZUR UKRAINE – in deutsch, russisch und ukrainisch

—NEUSTE INFO: Ukrainische Geflüchtete dürfen kostenlos mit der DB fahren—

1)   Abgelehnte Asylbewerber:innen aus der Ukraine werden in der aktuellen Situation nicht abgeschoben. 

2)      Ukrainerinnen und Ukrainer ohne Visum dürfen sich 90 Tage in der EU aufhalten. Ukrainischen Staatsbürger:innen, die demnächst wieder ausreisen müssten, können auf Antrag bei der zuständigen Ausländerbehörde weitere 90 Tage Aufenthalt ohne Visum gewährt werden.

3)      Das Land MV bereitet sich auf die Aufnahme von Geflüchteten vor. Kommunen wurden unter anderem gebeten, Vorsorge zu treffen und zusätzliche Unterkunftsmöglichkeiten für Menschen, die aus der Ukraine in nächster Zeit nach Deutschland kommen könnten, bereitzustellen.

BERATUNG:

Der Flüchtlingsrat MV bietet telefonische Beratung von 9:00 – 15:00, ab dem 1.3.22 sollten die Beratungszeiten ausgebaut werden. 03855815790

Informationen: www.fluechtlingsrat-mv.de          Weitere Informationen folgen am Montag.

4)      Bildungsministerium: Hilfe für Schüler:innen bei Fragen zum Krieg:
Der Zentrale Fachbereich für Diagnostik und Schulpsychologie (ZDS) unterstützt mit psychologischer Erstberatung und Informationen zu weiterführenden Hilfen unter der Telefonnummer: 0385 588 7777.
Bei akuten Problemen wird schnelle Hilfe vor Ort abgesichert. Des Weiteren stehen mobile Teams, die psychologisch begleiten und beraten, den Schulen vor Ort zur Verfügung. Das Bildungsministerium bereitet sich auf die Aufnahme der Schüler:innen in den Schulen vor.

Was können wir tun?
Spenden! Bitte keine Sachspenden, siehe Spendenaufruf vom Flüchtlingsrat.Wer Wohnraum anbieten kann und möchte, dieses bitte dem zuständigen Sozialamt meldenSpendenaufrufDer Flüchtlingsrat ruft zu Spenden zugunsten aus der Ukraine geflüchteter Menschen auf.Diese kommen fast alle nur mit dem, was ein Mensch tragen kann. Sie haben alles verloren und benötigen unter Umständen schnelle Hilfe. Lebensmittel, ein Bett und Kleidung müssen vor Ort organisiert werden. Das möchten wir mit Geldleistung ebenso unterstützen wie die Ausgaben für Dolmetschende, für das freiwillige Engagement, für Fahrkosten oder Raummieten, für Spielzeug, für Hygiene, für Beratung oder für sonstiges Notwendige, das Behörden nicht oder nicht schnell genug leisten können.Unter dem Stichwort „Ukraine“ erbitten wir Spenden auf das KontoBank für SozialwirtschaftIBAN: DE12 1002 0500 0001 1943 02BIC: BFSWDE33BERAuf Wunsch erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Bitte geben Sie dazu Ihre Anschrift an.

Was passiert als Nächstes?

4.03., 13:00 Uhr ehrenamtliche Strukturen und Integrationsbeauftragte werden zu einem Online-Meeting eingeladen- über Flüchtlingsrat und Integrationsbeauftrage des Landes. 
am Freitag, 04. März 2022um 13:00 bis 15:00 Uhr
unter folgendem Link: https://us02web.zoom.us/j/81722314308?pwd=M2ZJZmgwL28za2NiWDU3YXdqVWFydz09
Meeting-ID: 817 2231 4308Kenncode: 191548
Wie können Verwandte nach M-V/Deutschland kommen?Welchen Status/welche Sozialleistungen bekommen Ukrainer*innen?Was wird aus der Duldung/dem Arbeitsverbot von Ukrainer*innen, die nach 2014 gekommen sind?Ist es sinnvoll einen Asylantrag, einen Folgeantrag zu stellen?Welche Hilfen gibt es wo?

_________________________________________RUSSISCH

Краткая информация, Украина:
1)  Соискателям убежища из Украины которым было отказано в предоставлении убежища не будут депортированы в нынешней ситуации.
2) Граждане Украины без визы могут находиться в ЕС 90 дней. Граждане Украины, которым в ближайшее время пришлось бы покинуть Германию, могут получить продление визы еще на 90 дней проживания при подаче заявления  в уполномоченный орган по делам иностранцев.
 3) Земля Мекленбург-Передняя Померания готовится принять беженцев. Среди прочего муниципалитетам была направлена просьба позаботиться о предоставлении дополнительных возможностей размещения людей, которые в ближайшее время могут приехать в Германию из Украины.
КОНСУЛЬТАЦИЯ:
Совет по делам беженцев земли Мекленбург- Передняя Померания предлагает консультации по телефону с 9:00 до 15:00 часов, с 01.03.22 время консультаций будет увеличено. 03855815790

Информация: www.fluechtlingsrat-mv.de Дополнительная информация появится в понедельник.
Министерство образования: Помощь учащимся по вопросам касающихся военных действий:Центральное управление диагностики и школьной психологии (ZDS) оказывает поддержку в виде первичной психологической консультации и информации о дальнейшей помощи по телефону: 0385 588 7777.
В случае возникновения острых проблем будет предоставлена оперативная помощь на месте. К тому же доступны мобильные группы  для оказания психологической поддержки и консультаций школам на месте. Министерство образования готовится принять учащихся в школы.
Что мы можем сделать?
Пожертвования! Пожалуйста, не делайте пожертвований в форме вещей, смотрите на  обращение о пожертвованиях от Совета по делам беженцев.
– Если вы можете и хотели бы предложить жилую площадь, пожалуйста, сообщите об этом в уполномоченное управление социального обеспечения!
Что будет дальше?
 – 4.03.2022, 13:00 Добровольческие структуры и уполномоченные по интеграции приглашаются на онлайн-встречу через совет по делам беженцев и региональных уполномоченных по интеграции.

________________________________________________UKRAINISCH

Коротка інформація, Україна:
1) Прохачі притулку з України, яким було відмовлено у наданні притулку, не будуть депортовані у теперішніх умовах.
2) Громадяни України без візи можуть перебувати в ЄС 90 днів. Громадяни України, яким найближчим часом довелося б залишити Німеччину, можуть отримати продовження візи ще на 90 днів проживання при подачі заяви до уповноваженого органу у справах іноземців.
3) Земля Мекленбург-Передня Померанія готується прийняти біженців. Серед іншого, муніципалітетам було направлено прохання подбати про надання додаткових можливостей розміщення людей, які найближчим часом можуть приїхати до Німеччини з України.
КОНСУЛЬТАЦІЯ:
 Рада у справах біженців землі Мекленбург- Передня Померанія пропонує консультації за телефоном з 9:00 до 15:00 години, з 01.03.22 години консультацій буде збільшено. 03855815790
 Інформація: www.fluechtlingsrat-mv.de
Додаткова інформація з’явиться у понеділок.
5)   Міністерство освіти: Допомога учням з питань воєнних дій: Центральне управління діагностики та шкільної психології (ZDS) надає підтримку у вигляді первинної психологічної консультації та інформації щодо подальшої допомоги за телефоном: 0385 588 7777. У разі виникнення гострих проблем буде надано оперативну допомогу на місці. До того ж будуть доступні мобільні групи для надання психологічної підтримки та консультацій школам на місці. Міністерство освіти готується прийняти учнів до шкіл.

Як ми можемо діяти?
Пожертвування! Будь ласка, не робіть пожертвувань у формі речей, дивіться на звернення про пожертвування від Ради у справах біженців.
– Якщо ви можете і хотіли б запропонувати житлову площу, будь ласка, повідомте про це уповноважене управління соціального забезпечення!
Що буде далі?
 – 4.03.2022, 13:00 Добровольчі структури та уповноважені з інтеграції запрошуються на онлайн-зустріч через раду у справах біженців та регіональних уповноважених з інтеграції.

(ehrenamtliche Übersetzung von Nataliia und Vitali Opykhailo)___________________________________